Four people who are victims or family of victims of state terrorism sued the Justice Department, claiming it hasn’t put the appropriate funds from Binance’s settlement into a victim fund